[English below]
毎年、ベテル教会の神学生のチームと素晴らしい時を持っています。
春休みですので、ベテルチームの皆さんと一緒にキャンプを企画中です。
ここ２、３年間の私達の活動の中で、8月のキングダム・カム・キャンプが一番良かったことの一つです。一回限りの集会よりも、２、３日間をかけて、交わり、祈り合い、教え合い、共に出かけて行く中で、さらにお互いの関係も強められていっています。
詳しいことは、まだ決まっていませんが、現時点でお伝えできる内容です。
日付：2009年4月2日（木）〜4日（土）
場所：関西聖書学院、奈良県生駒市
目的：聖徒たちを整えて、御国の働きをさせるため（エペソ4章）
場所：関西聖書学院、奈良県生駒市
目的：聖徒たちを整えて、御国の働きをさせるため（エペソ4章）
内容：交わり、祈りと賛美、具体的な教え（分科会など）、実践（町に出て行く）、小グループなどなど
興味のある方は、是非この日程を開けておいて下さい。
神とその御国のため！
CAMP WITH THE BETHEL TEAM, 2009-4
Two of the best things we have done in the last few years have been hosting teams from the Bethel Church Supernatural Ministry School, and the Kingdom Come Camp in summer.
This coming April we have decided to combine them!
A team will be coming from Bethel for the fourth time, from March 30 to April 6 and we are planning on having a camp with them during this time.
Details are not yet set, but if you are interested please keep these days open!
DATES: Thursday April 2nd to Saturday 4th
PLACE: KBI (Kansai Bible Institute, Ikoma, Nara)
PURPOSE: To equip the saints for the work of the ministry (Eph 4)
CONTENT: Fellowship, prayer, worship, practical teaching (workshops), hands-on experience (out in the city), small groups etc.
